| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:14:1 ⧉λέγωlegoI say Luke 18:14:2 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 18:14:3 ⧉κατέβηkateveewent down Luke 18:14:4 ⧉οὗτοςootosthis {one} Luke 18:14:5 ⧉δεδικαιωμένοςthetheekehomenoshaving been justified Luke 18:14:6 ⧉εἰςeesinto Luke 18:14:7 ⧉τὸνtonthe Luke 18:14:8 ⧉οἶκονeekonhouse Luke 18:14:9 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 18:14:10 ⧉παρʼparrather than Luke 18:14:11 ⧉ἐκεῖνονekeenonthat {one} Luke 18:14:12 ⧉ὅτιoteefor Luke 18:14:13 ⧉πᾶςpaseveryone Luke 18:14:14 ⧉ὁothe Luke 18:14:15 ⧉ὑψῶνeepsonexalting Luke 18:14:16 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Luke 18:14:17 ⧉ταπεινωθήσεταιtapeenotheesetewill be humbled Luke 18:14:18 ⧉ὁothe Luke 18:14:19 ⧉δὲdebut Luke 18:14:20 ⧉ταπεινῶνtapeenonhumbling Luke 18:14:21 ⧉ἑαυτὸνeaftonhimself Luke 18:14:22 ⧉ὑψωθήσεταιeepsotheesetewill be exalted |
| 14. Formal Translation I {Iesous, Authoritative Judge} tell you, this one went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted. |
| 14. Dynamic Translation I {Iesous, Heart-Seeing Lord} assure you, this man went home justified, not the other. Everyone who exalts himself will be brought low, but whoever lowers himself will be lifted up. |