Luke 18:5:3Luke.18.5.W3TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
di-A ge to pa-RE-khein moi KO-pon tên KHÊ-ran TAU-tên ek-di-KÊ-sô au-TÊN HI-na mê eis TE-los er-kho-ME-nê hy-pô-pi-A-zêi me
Exegesis
The articular infinitive to parekhein moi kopon {τὸ παρέχειν μοι κόπον | tò paré-khein moi kó-pon} functions as the object of dia, expressing “because of causing me trouble,” with kopon as a cognate accusative specifying the nature of the action.
Root and etymology
panpi–alpha–nu
“all, every”
In context — Luke 18:5
Because indeed this widow troubles me, I will grant her justice, so that her constant coming will not wear me out .
About this coordinate
Luke 18:5:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Luke 18:5, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.18.5.W3, which extends further down to each syllable (Luke.18.5.W3.S1) and character.