| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:5:1 ⧉διάdheeabecause of Luke 18:5:2 ⧉γεyeindeed Luke 18:5:3 ⧉τὸtothe Luke 18:5:4 ⧉παρέχεινparekhinto cause Luke 18:5:5 ⧉μοιmeeto me Luke 18:5:6 ⧉κόπονkopontrouble Luke 18:5:7 ⧉τὴνteenthe Luke 18:5:8 ⧉χήρανkheeranwidow Luke 18:5:9 ⧉ταύτηνtaftinthis Luke 18:5:10 ⧉ἐκδικήσωekdheekeesoI will give justice Luke 18:5:11 ⧉αὐτήνafteenher Luke 18:5:12 ⧉ἵναeenaso that Luke 18:5:13 ⧉μὴmeenot Luke 18:5:14 ⧉εἰςeesto Luke 18:5:15 ⧉τέλοςtelosend Luke 18:5:16 ⧉ἐρχομένηerkhomeeneecoming Luke 18:5:17 ⧉ὑπωπιάζῃeepopeeazeeshe wears out Luke 18:5:18 ⧉μεmeme |
| 5. Formal Translation Because indeed this widow troubles me, I will grant her justice, so that her constant coming will not wear me out. |
| 5. Dynamic Translation Yet because this widow keeps bothering me, I will give her justice, so that in the end her continual coming does not wear me down. |