Luke 19:1:4Luke.19.1.W4TAB
τὴν
tên
“the”
- Transliteration
- tên
- Extended
- TÊN
- IPA
- /tɛːn/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tên
- sentence
KAI ei-sel-THŌN di-ÊR-khe-to tên i-e-ri-KHŌ
Exegesis
The object phrase ten Iericho {τὴν Ἰεριχώ | tḕn Iērikhṓ} uses the accusative article before an indeclinable proper noun, treating ‘Jericho’ as a definite place and marking it clearly as the scope of His movement. English does not replicate the participial structure as compactly, so the aorist participle is rendered with a temporal clause (“when He had entered / as He entered”) to preserve the sequence, while the imperfect is expressed with a durative form (“was passing through” / “continued traveling through”) to maintain the sense of ongoing travel.
In context — Luke 19:1
And when He had entered, He was passing through Jericho.
About this coordinate
Luke 19:1:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Luke 19:1, so the Greek word τὴν (tên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.19.1.W4, which extends further down to each syllable (Luke.19.1.W4.S1) and character.