| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:17:1 ⧉καὶkeand Luke 19:17:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 19:17:3 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 19:17:4 ⧉Εὖγεevyewell done Luke 19:17:5 ⧉ἀγαθὲagathegood Luke 19:17:6 ⧉δοῦλεthooleservant Luke 19:17:7 ⧉ὅτιotibecause Luke 19:17:8 ⧉ἐνenin Luke 19:17:9 ⧉ἐλαχίστῳelakheestoin very little Luke 19:17:10 ⧉πιστὸςpeestosfaithful Luke 19:17:11 ⧉ἐγένουeyenooyou became Luke 19:17:12 ⧉ἴσθιeestheebe Luke 19:17:13 ⧉ἐξουσίανeksooseeanhaving authority Luke 19:17:14 ⧉ἔχωνehonhaving Luke 19:17:15 ⧉ἐπάνωepanoover Luke 19:17:16 ⧉δέκαthekaten Luke 19:17:17 ⧉πόλεωνpoleoncities |
| 17. Formal Translation And he said to him, “Well done, good servant; because you have been faithful in a very small matter, have authority over ten cities.” |
| 17. Dynamic Translation He said to him, “Great work, good servant! Since you proved yourself reliable with something so small, you are in charge of ten cities.” |