| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:16:1 ⧉παρεγένετοpareyenetocame forward Luke 19:16:2 ⧉δὲdeand Luke 19:16:3 ⧉ὁothe Luke 19:16:4 ⧉πρῶτοςprotosfirst Luke 19:16:5 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 19:16:6 ⧉ΚύριεkeereeeLord Luke 19:16:7 ⧉ἡeethe Luke 19:16:8 ⧉μνᾶmnamina Luke 19:16:9 ⧉σουsooyour Luke 19:16:10 ⧉δέκαthekaten Luke 19:16:11 ⧉προσηργάσατοproseergasatoearned Luke 19:16:12 ⧉μνᾶςmnasminas |
| 16. Formal Translation Then the first one came, saying, “Lord {Kyrios, Entrusting Master}, Your mina has gained ten minas.” |
| 16. Dynamic Translation The first came and said, “Lord {Kyrios, Rewarding Master}, Your mina has earned ten minas.” |