| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:2:1 ⧉καὶkeand Luke 19:2:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 19:2:3 ⧉ἀνὴρaneera man Luke 19:2:4 ⧉ὀνόματιonomateeby name Luke 19:2:5 ⧉καλούμενοςkaloomenosbeing called Luke 19:2:6 ⧉ΖακχαῖοςzakheosZacchaeus Luke 19:2:7 ⧉καὶkeand Luke 19:2:8 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 19:2:9 ⧉ἦνeenwas Luke 19:2:10 ⧉ἀρχιτελώνηςarkheeteloneesa chief tax collector Luke 19:2:11 ⧉καὶkeand Luke 19:2:12 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 19:2:13 ⧉πλούσιοςplooseeosrich |
| 2. Formal Translation And behold, there was a man named Zacchaeus, and he himself was a chief tax collector, and he himself was rich. |
| 2. Dynamic Translation Look, there was a man called Zacchaeus, who was a chief tax collector and was wealthy. |