Luke 19:29:15Luke.19.29.W15TAB
ἀπέστειλεν
apesteilen
“he sent”
- Transliteration
- a-PE-stei-len
- Extended
- ah-PEH-stay-lehn
- IPA
- /aˈpe.stei.len/
Meaning by language
- English
- he sent
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PE-stei-len
- sentence
KAI e-GE-ne-to hōs ÊNG-gi-sen eis bēth-pha-GÊ KAI bē-tha-NI-an pros to O-ros to ka-LOU-me-non e-lai-ÔN a-PE-stei-len DY-o tôn ma-thē-TÔN
Exegesis
The main narrative action resumes with apesteilen {ἀπέστειλεν | apésteilen} “he sent,” and the construction duo {δύο | dúo} with the partitive genitive ton matheton {τῶν μαθητῶν | tôn mathētṓn} yields the sense “two of the disciples.” In the formal translation, the entire egeneto + hos clause is preserved with “And it happened, as...” to retain the narrative texture and temporal subordination, whereas the dynamic rendering begins directly with the temporal clause for smoother contemporary style. Prepositional phrases have been ordered in English to move naturally from the approach (“near/approached Bethphage and Bethany”) to the specific landmark (“toward/near the mount...”), mirroring the Greek progression from general area to prominent geographical feature.
Root and etymology
apostelloalpha–pi–omicron–sigma–tau–epsilon–lambda–lambda–omega
“to send forth”
In context — Luke 19:29
And it happened, as He drew near to Bethphage and Bethany toward the mount called the Mount of Olives , that He sent two of the disciples.
About this coordinate
Luke 19:29:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Luke 19:29, so the Greek word ἀπέστειλεν (apesteilen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.19.29.W15, which extends further down to each syllable (Luke.19.29.W15.S1) and character.