| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:30:1 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 19:30:2 ⧉ὙπάγετεeepayeteGo Luke 19:30:3 ⧉εἰςeesinto Luke 19:30:4 ⧉τὴνteenthe Luke 19:30:5 ⧉κατέναντιkatenanteeopposite Luke 19:30:6 ⧉κώμηνkomeenvillage Luke 19:30:7 ⧉ἐνenin Luke 19:30:8 ⧉ᾗeein which Luke 19:30:9 ⧉εἰσπορευόμενοιeesporevomeneeentering Luke 19:30:10 ⧉εὑρήσετεefreeseteyou will find Luke 19:30:11 ⧉πῶλονpolona colt Luke 19:30:12 ⧉δεδεμένονthethemenontied Luke 19:30:13 ⧉ἐφʼefon Luke 19:30:14 ⧉ὃνonwhich Luke 19:30:15 ⧉οὐδεὶςootheesno one Luke 19:30:16 ⧉πώποτεpopoteever Luke 19:30:17 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof men Luke 19:30:18 ⧉ἐκάθισενekathisensat Luke 19:30:19 ⧉καὶkeand Luke 19:30:20 ⧉λύσαντεςleesandeshaving untied Luke 19:30:21 ⧉αὐτὸνaftonit Luke 19:30:22 ⧉ἀγάγετεagayetebring |
| 30. Formal Translation He {Iesous, Sovereign Planner} said, “Go into the village opposite you; as you enter it, you will find a colt tied, on which no one has ever sat. Untie it and bring it.” |
| 30. Dynamic Translation He {Iesous, Prophetic King} told them, “Go into the village right across from you; as you enter it, you will find a young donkey tied, which no one has ever ridden. Untie it and bring it.” |