| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:33:1 ⧉λυόντωνleeontonwhile {they} were untying Luke 19:33:2 ⧉δὲdeand Luke 19:33:3 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 19:33:4 ⧉τὸνtonthe Luke 19:33:5 ⧉πῶλονpoloncolt Luke 19:33:6 ⧉εἶπανeepanthey said Luke 19:33:7 ⧉οἱeethe Luke 19:33:8 ⧉κύριοιkeereeeeowners Luke 19:33:9 ⧉αὐτοῦaftooof it Luke 19:33:10 ⧉πρὸςprosto Luke 19:33:11 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 19:33:12 ⧉Τίteewhy Luke 19:33:13 ⧉λύετεleeeteare you untying Luke 19:33:14 ⧉τὸνtonthe Luke 19:33:15 ⧉πῶλονpoloncolt |
| 33. Formal Translation While they were untying the colt, the owners of it said to them, “Why are you untying the colt?” |
| 33. Dynamic Translation As they were untying the colt, its owners asked, “Why are you untying the colt?” |