| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:38:1 ⧉λέγοντεςleghontessaying Luke 19:38:2 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosblessed Luke 19:38:3 ⧉ὁothe Luke 19:38:4 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscoming Luke 19:38:5 ⧉βασιλεὺςvaseelefsking Luke 19:38:6 ⧉ἐνenin Luke 19:38:7 ⧉ὀνόματιonomateename Luke 19:38:8 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord Luke 19:38:9 ⧉ἐνenin Luke 19:38:10 ⧉οὐρανῷooranoin heaven Luke 19:38:11 ⧉εἰρήνηeereeneepeace Luke 19:38:12 ⧉καὶkeand Luke 19:38:13 ⧉δόξαdokssaglory Luke 19:38:14 ⧉ἐνenin Luke 19:38:15 ⧉ὑψίστοιςeepseesteeshighest {places} |
| 38. Formal Translation Saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord {Kyrios, Covenant Ruler}; peace in heaven, and glory in the highest.” |
| 38. Dynamic Translation They called out, “Blessed is the King who comes in the Lord’s {Kyrios, Sending Lord} name. Peace in heaven, and glory in the highest!” |