| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:37:1 ⧉ἐγγίζοντοςenyeezondosas he was drawing near Luke 19:37:2 ⧉δὲdeand Luke 19:37:3 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 19:37:4 ⧉ἤδηeetheealready Luke 19:37:5 ⧉πρὸςprostoward Luke 19:37:6 ⧉τῇteethe Luke 19:37:7 ⧉καταβάσειkatavasidescent Luke 19:37:8 ⧉τοῦtooof the Luke 19:37:9 ⧉ὌρουςorosMount Luke 19:37:10 ⧉τῶνtonof the Luke 19:37:11 ⧉ἘλαιῶνeleonOlives Luke 19:37:12 ⧉ἤρξαντοeerksandothey began Luke 19:37:13 ⧉ἅπανapanall Luke 19:37:14 ⧉τὸtothe Luke 19:37:15 ⧉πλῆθοςpleethosmultitude Luke 19:37:16 ⧉τῶνtonof the Luke 19:37:17 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 19:37:18 ⧉χαίροντεςherondesrejoicing Luke 19:37:19 ⧉αἰνεῖνeneento praise Luke 19:37:20 ⧉τὸνtonthe Luke 19:37:21 ⧉θεὸνtheonGod Luke 19:37:22 ⧉φωνῇfoneewith a voice Luke 19:37:23 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Luke 19:37:24 ⧉περὶpereeabout Luke 19:37:25 ⧉πασῶνpasonall Luke 19:37:26 ⧉ὧνonwhich Luke 19:37:27 ⧉εἶδονeethonthey saw Luke 19:37:28 ⧉δυνάμεωνtheenameonmighty works |
| 37. Formal Translation And as He {Iesous, Approaching King} drew near—already at the descent of the Mount of Olives—the whole multitude of the disciples began rejoicing and praising God {Theos, Wonder-Working Lord} with a loud voice for all the mighty works they had seen. |
| 37. Dynamic Translation When He {Iesous, Coming King} drew near the slope leading down from the Mount of Olives, the entire throng of His disciples broke into rejoicing and praising God {Theos, Source Of Miracles} with loud voices for all the miracles they had witnessed. |