Luke 19:42:16Luke.19.42.W16TAB
ἐκρύβη
ekrybē
“it was hidden”
- Transliteration
- e-KRY-bē
- Extended
- eh-KRY-bê
- IPA
- /eˈkry.bɛː/
Meaning by language
- English
- it was hidden
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Rho | r — rolled r | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Beta | v — as in victory | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-KRY-bē
- sentence
LE-gōn HO-ti EI EG-nōs en tê hê-ME-ra TAU-tê KAI sy ta pros ei-RÊ-nēn NYN de e-KRY-bē a-PO oph-thal-MÔN sou
Exegesis
The adverbial contrast nun de {νῦν δὲ | nûn dè} ‘but now’ signals a shift to the present result, where the passive ekrybe {ἐκρύβη | ekrýbē} ‘have been hidden’ depicts completed concealment and the prepositional phrase apo ophthalmōn sou {ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου | apó ophthalmō̂n sou} ‘from your eyes’ frames this as a loss of perception.
Root and etymology
kryptōkappa–rho–upsilon–pi–tau–omicron
“to hide, conceal”
In context — Luke 19:42
Saying, “If you, even you, had recognized on this day what leads to peace —but now it has been hidden from your eyes .”
About this coordinate
Luke 19:42:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Luke 19:42, so the Greek word ἐκρύβη (ekrybē) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.19.42.W16, which extends further down to each syllable (Luke.19.42.W16.S1) and character.