| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:42:1 ⧉λέγωνleyonsaying Luke 19:42:2 ⧉ὅτιoteethat Luke 19:42:3 ⧉Εἰeeif Luke 19:42:4 ⧉ἔγνωςegnosyou knew Luke 19:42:5 ⧉ἐνenin Luke 19:42:6 ⧉τῇteethe Luke 19:42:7 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Luke 19:42:8 ⧉ταύτῃtafteethis Luke 19:42:9 ⧉καὶkeand Luke 19:42:10 ⧉σὺseeyou Luke 19:42:11 ⧉τὰtathe things Luke 19:42:12 ⧉πρὸςprostoward Luke 19:42:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Luke 19:42:14 ⧉νῦνneennow Luke 19:42:15 ⧉δὲdebut Luke 19:42:16 ⧉ἐκρύβηekreeveeit was hidden Luke 19:42:17 ⧉ἀπὸapofrom Luke 19:42:18 ⧉ὀφθαλμῶνofthalmoneyes Luke 19:42:19 ⧉σουsooof you |
| 42. Formal Translation Saying, “If you, even you, had recognized on this day what leads to peace—but now it has been hidden from your eyes.” |
| 42. Dynamic Translation He said, “If only you had recognized today, even you, what would bring you peace, but now they are hidden from your eyes.” |