11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:11:1 ⧉ὅτιoteefor Luke 2:11:2 ⧉ἐτέχθηetekhtheewas born Luke 2:11:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 2:11:4 ⧉σήμερονseemerontoday Luke 2:11:5 ⧉σωτὴρsoteera Savior Luke 2:11:6 ⧉ὅςoswho Luke 2:11:7 ⧉ἐστινesteenis Luke 2:11:8 ⧉χριστὸςkhreestosChrist Luke 2:11:9 ⧉κύριοςkeereeosLord Luke 2:11:10 ⧉ἐνenin Luke 2:11:11 ⧉πόλειpoleea city Luke 2:11:12 ⧉Δαυίδdhaveedof David |
11. Formal Translation Today, in David’s city, a Savior has been born for you; He is Christ the Lord {Christos Kyrios, Anointed Ruler}. |
11. Dynamic Translation This day, in the city of David, your Savior has been born—Christ the Lord {Christos Kyrios, God’s Chosen King}. |