10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:10:1 ⧉καὶkeand Luke 2:10:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 2:10:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 2:10:4 ⧉ὁothe Luke 2:10:5 ⧉ἄγγελοςangelosangel Luke 2:10:6 ⧉Μὴmeenot Luke 2:10:7 ⧉φοβεῖσθεfoveesthefear Luke 2:10:8 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 2:10:9 ⧉γὰρgarfor Luke 2:10:10 ⧉εὐαγγελίζομαιevangeleezomeI proclaim good news Luke 2:10:11 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 2:10:12 ⧉χαρὰνkharanjoy Luke 2:10:13 ⧉μεγάληνmegaleengreat Luke 2:10:14 ⧉ἥτιςeeteeswhich Luke 2:10:15 ⧉ἔσταιestewill be Luke 2:10:16 ⧉παντὶpandeeto all Luke 2:10:17 ⧉τῷtothe Luke 2:10:18 ⧉λαῷlaopeople |
10. Formal Translation And the angel said to them, “Do not be afraid. Look, I proclaim good news of great joy that will be for all the people.” |
10. Dynamic Translation The angel said, “Do not fear. Listen: I bring you wonderful news that will bring great joy to the whole people.” |