13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:13:1 ⧉καὶkeand Luke 2:13:2 ⧉ἐξαίφνηςeksefneessuddenly Luke 2:13:3 ⧉ἐγένετοeyenetothere occurred Luke 2:13:4 ⧉σὺνseenwith Luke 2:13:5 ⧉τῷtothe Luke 2:13:6 ⧉ἀγγέλῳangeloangel Luke 2:13:7 ⧉πλῆθοςpleethosa multitude Luke 2:13:8 ⧉στρατιᾶςstrateeasof an army Luke 2:13:9 ⧉οὐρανίουooraneeouheavenly Luke 2:13:10 ⧉αἰνούντωνenoontonpraising Luke 2:13:11 ⧉τὸνtonthe Luke 2:13:12 ⧉θεὸνtheonGod Luke 2:13:13 ⧉καὶkeand Luke 2:13:14 ⧉λεγόντωνlegontonsaying |
13. Formal Translation At once, there appeared with the angel a multitude of the heavenly host praising God {Theos, Exalted Recipient of Praise} and saying, |
13. Dynamic Translation Suddenly, a great company from heaven’s armies stood with the angel, praising God {Theos, Glorious King of Heaven} and declaring, |