24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:24:1 ⧉καὶkeand Luke 2:24:2 ⧉τοῦtooof the Luke 2:24:3 ⧉δοῦναιdooneto give Luke 2:24:4 ⧉θυσίανthiseeana sacrifice Luke 2:24:5 ⧉κατὰkataaccording to Luke 2:24:6 ⧉τὸtothe Luke 2:24:7 ⧉εἰρημένονeereemenonhaving been said Luke 2:24:8 ⧉ἐνenin Luke 2:24:9 ⧉τῷtothe Luke 2:24:10 ⧉νόμῳnomolaw Luke 2:24:11 ⧉κυρίουkeereeooof the Lord Luke 2:24:12 ⧉ζεῦγοςzevgosa pair Luke 2:24:13 ⧉τρυγόνωνtreegononof turtledoves Luke 2:24:14 ⧉ἢeeor Luke 2:24:15 ⧉δύοtheeotwo Luke 2:24:16 ⧉νοσσοὺςnosoosyoung ones Luke 2:24:17 ⧉περιστερῶνpereesteronof pigeons |
24. Formal Translation They also offered a sacrifice according to what is stated in the law of the Lord {Kyrios, Covenant Lawgiver}: a pair of turtledoves or two young pigeons. |
24. Dynamic Translation And they brought the sacrifice the Lord’s {Kyrios, Divine Teacher} law calls for: a pair of turtledoves or two young pigeons. |