29. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:29:1 ⧉ΝῦνneenNow Luke 2:29:2 ⧉ἀπολύειςapoleeeisyou release Luke 2:29:3 ⧉τὸνtonthe Luke 2:29:4 ⧉δοῦλόνdoolonservant Luke 2:29:5 ⧉σουsooyour Luke 2:29:6 ⧉δέσποταdespotaMaster Luke 2:29:7 ⧉κατὰkataaccording to Luke 2:29:8 ⧉τὸtothe Luke 2:29:9 ⧉ῥῆμάreemaword Luke 2:29:10 ⧉σουsooyour Luke 2:29:11 ⧉ἐνenin Luke 2:29:12 ⧉εἰρήνῃeereeneepeace |
29. Formal Translation Now, Master {despota, Sovereign Ruler}, You are dismissing Your servant in peace, according to Your word. |
29. Dynamic Translation Lord {despota, Ultimate Authority}, You are now letting Your servant depart in peace, just as Your promise said. |