49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:49:1 ⧉καὶkeand Luke 2:49:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 2:49:3 ⧉πρὸςprosto Luke 2:49:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 2:49:5 ⧉Τίteewhy Luke 2:49:6 ⧉ὅτιotithat Luke 2:49:7 ⧉ἐζητεῖτέezeeteetewere you seeking Luke 2:49:8 ⧉μεmeme Luke 2:49:9 ⧉οὐκooknot Luke 2:49:10 ⧉ᾔδειτεeetheetedid you know Luke 2:49:11 ⧉ὅτιotithat Luke 2:49:12 ⧉ἐνenin Luke 2:49:13 ⧉τοῖςteesthe Luke 2:49:14 ⧉τοῦtooof the Luke 2:49:15 ⧉πατρόςpatrosFather Luke 2:49:16 ⧉μουmoomy Luke 2:49:17 ⧉δεῖtheeit is necessary Luke 2:49:18 ⧉εἶναίeeneto be Luke 2:49:19 ⧉μεmeme |
49. Formal Translation He {Iesous, Devoted Son} said to them, “Why were you seeking Me? Did you not know that it is necessary for Me to be in the things of My Father {patros, Heavenly Source}?” |
49. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faithful Son} answered, “Why were you looking for Me? Did you not understand that I must be in My Father {patros, Guiding Father}’s house?” |