Luke 20:10:21Luke.20.10.W21TAB
δείραντες
deirantes
“having beaten”
- Transliteration
- DEI-ran-tes
- Extended
- dei-RAHN-tehs
- IPA
- /ˈdei.ran.tes/
Meaning by language
- English
- having beaten
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
DEI-ran-tes
- sentence
KAI kai-RO a-PE-stei-len pros tous ge-ôr-GOUS DOU-lon HI-na a-PO tou kar-POU tou am-pe-LÔ-nos DO-sou-sin au-TÔ hoi de ge-ôr-GOI ek-sa-PE-stei-lan au-TON DEI-ran-tes ke-NON
Exegesis
The participle deirantes {δείραντες | deí-ran-tes} is an aorist circumstantial participle preceding the main verb, best taken as temporal and manner (“after beating him, they sent him away”) and intensifying the hostility.
Root and etymology
derōdelta–epsilon–rho–omega
“to flay, beat, strike”
In context — Luke 20:10
At the appointed time he sent a servant to the farmers to receive some of the vineyard’s fruit . But the farmers beat him and sent him away empty.
About this coordinate
Luke 20:10:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Luke 20:10, so the Greek word δείραντες (deirantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.20.10.W21, which extends further down to each syllable (Luke.20.10.W21.S1) and character.