| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:10:1 ⧉καὶkeand Luke 20:10:2 ⧉καιρῷkeroat {the} time Luke 20:10:3 ⧉ἀπέστειλενapesteelenhe sent Luke 20:10:4 ⧉πρὸςprosto Luke 20:10:5 ⧉τοὺςtoosthe Luke 20:10:6 ⧉γεωργοὺςyeorgoostenant farmers Luke 20:10:7 ⧉δοῦλονdoolona servant Luke 20:10:8 ⧉ἵναeenaso that Luke 20:10:9 ⧉ἀπὸapofrom Luke 20:10:10 ⧉τοῦtoothe Luke 20:10:11 ⧉καρποῦkarpoofruit Luke 20:10:12 ⧉τοῦtooof the Luke 20:10:13 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosvineyard Luke 20:10:14 ⧉δώσουσινthosooseenthey might give Luke 20:10:15 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 20:10:16 ⧉οἱeethe Luke 20:10:17 ⧉δὲdebut Luke 20:10:18 ⧉γεωργοὶyeoryeethe tenant farmers Luke 20:10:19 ⧉ἐξαπέστειλανeksapesteelanthey sent away Luke 20:10:20 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 20:10:21 ⧉δείραντεςtheerandeshaving beaten Luke 20:10:22 ⧉κενόνkenonempty-handed |
| 10. Formal Translation At the appointed time he sent a servant to the farmers to receive some of the vineyard’s fruit. But the farmers beat him and sent him away empty. |
| 10. Dynamic Translation When the opportune time came, he sent a servant to the vineyard workers so they would give him some of the vineyard’s fruit. Yet the workers beat the servant and sent him away empty. |