Luke 20:11:9Luke.20.11.W9TAB
δείραντες
deirantes
“having beaten”
- Transliteration
- DEI-ran-tes
- Extended
- DEI-rahn-tehs
- IPA
- /ˈdei.ran.tes/
Meaning by language
- English
- having beaten
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Delta | th — as in this | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
DEI-ran-tes
- sentence
kai pro-SE-the-to HE-te-ron PEM-psai DOU-lon hoi de ka-KEI-non DEI-ran-tes kai a-ti-MA-san-tes ek-sa-PE-stei-lan ke-NON
Exegesis
The participles deirantes {δείραντες | deírantes} ‘having beaten’ and atimasantes {ἀτιμάσαντες | atimásantes} ‘having dishonored’ are aorist active nominative masculine plural, syntactically adverbial, describing prior or accompanying actions to the main verb.
Root and etymology
derōdelta–epsilon–rho–omega
“to flay, beat, strike”
In context — Luke 20:11
And he added to send another servant, but they also, after beating him and dishonoring him, sent him away empty .
About this coordinate
Luke 20:11:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 20:11, so the Greek word δείραντες (deirantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.20.11.W9, which extends further down to each syllable (Luke.20.11.W9.S1) and character.