Luke 20:12:9Luke.20.12.W9TAB
τραυματίσαντες
traumatisantes
“having wounded”
- Transliteration
- trau-ma-TI-san-tes
- Extended
- trau-mah-TIH-san-tehs
- IPA
- /trau.maˈti.san.tes/
Meaning by language
- English
- having wounded
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
trau-ma-TI-san-tes
- sentence
KAI pro-SE-the-to TRI-ton PEMP-sai hoi de KAI TOU-ton trau-ma-TI-san-tes ek-SE-ba-lon
Exegesis
The aorist participle traumatisantes {τραυματίσαντες | trau-ma-TÍ-san-tes} is adverbial and antecedent to the main verb, indicating that the wounding occurred prior to the climactic action: exebalon {ἐξέβαλον | ex-É-ba-lon}, “they cast out.” The participle–indicative sequence highlights a pattern of escalating violence that culminates in expulsion, which is reflected in translation by preserving the temporal ordering (“wounded … and cast him out”) and the narrative progression (“And he added a third … Then he sent a third”).
Root and etymology
traumatizotau–rho–alpha–upsilon–mu–alpha–tau–iota–zeta–omega
“to wound, injure”
In context — Luke 20:12
And he added a third to send; but they also wounded this one and cast him out.
About this coordinate
Luke 20:12:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 20:12, so the Greek word τραυματίσαντες (traumatisantes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.20.12.W9, which extends further down to each syllable (Luke.20.12.W9.S1) and character.