| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:25:1 ⧉ὁothe Luke 20:25:2 ⧉δὲdeand Luke 20:25:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 20:25:4 ⧉πρὸςprosto Luke 20:25:5 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 20:25:6 ⧉Τοίνυνteenintherefore Luke 20:25:7 ⧉ἀπόδοτεapothotegive back Luke 20:25:8 ⧉τὰtathe things Luke 20:25:9 ⧉Καίσαροςkesarosof Caesar Luke 20:25:10 ⧉Καίσαριkesareeto Caesar Luke 20:25:11 ⧉καὶkeand Luke 20:25:12 ⧉τὰtathe things Luke 20:25:13 ⧉τοῦtooof the Luke 20:25:14 ⧉θεοῦtheooGod Luke 20:25:15 ⧉τῷtoto the Luke 20:25:16 ⧉θεῷtheoGod |
| 25. Formal Translation But He said to them, “Therefore give back to Caesar the things that are Caesar’s, and to God {Theos, Sovereign Owner} the things that are God’s.” |
| 25. Dynamic Translation He replied to them, “Give to Caesar what belongs to Caesar, and to God {Theos, Universal Lord} what belongs to God.” |