Luke 20:6:16Luke.20.6.W16TAB
εἶναι
einai
“to be”
- Transliteration
- EI-nai
- Extended
- ei-NAI
- IPA
- /ˈei.nai/
Meaning by language
- English
- to be
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
EI-nai
- sentence
e-AN de EI-po-men eks an-THRÔ-pōn ho la-OS HA-pas ka-ta-li-THA-sei hê-MAS pe-peis-ME-nos gar ES-tin i-ō-AN-nēn pro-PHÊ-tēn EI-nai
Exegesis
This is followed by an accusative-plus-infinitive construction, Iōannēn prophētēn einai {Ἰωάννην προφήτην εἶναι | Iō-án-nēn pro-phḗ-tēn eî-nai}, which expresses the content of that conviction: “that John is a prophet.” The syntax thus moves from conditional possibility to inevitable reaction, with the perfect participle signaling a deeply ingrained belief that constrains the leaders’ options.
In context — Luke 20:6
But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are convinced that John is a prophet .
About this coordinate
Luke 20:6:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Luke 20:6, so the Greek word εἶναι (einai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.20.6.W16, which extends further down to each syllable (Luke.20.6.W16.S1) and character.