| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:6:1 ⧉ἐὰνeanif Luke 20:6:2 ⧉δὲdebut Luke 20:6:3 ⧉εἴπωμενeepomenwe say Luke 20:6:4 ⧉Ἐξeksfrom Luke 20:6:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof humans Luke 20:6:6 ⧉ὁothe Luke 20:6:7 ⧉λαὸςlaospeople Luke 20:6:8 ⧉ἅπαςapasall Luke 20:6:9 ⧉καταλιθάσειkataleethaseewill stone Luke 20:6:10 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 20:6:11 ⧉πεπεισμένοςpepeesmenosbeing convinced Luke 20:6:12 ⧉γάρgarfor Luke 20:6:13 ⧉ἐστινestinhe is Luke 20:6:14 ⧉ἸωάννηνyoaneeJohn Luke 20:6:15 ⧉προφήτηνprofeetina prophet Luke 20:6:16 ⧉εἶναιeeneto be |
| 6. Formal Translation But if we say, 'From men,' all the people will stone us, for they are convinced that John is a prophet. |
| 6. Dynamic Translation But if we reply, 'From human origin,' everyone in the crowd will stone us, because they are certain that John is a prophet. |