Luke 22:14:11Luke.22.14.W11TAB
αὐτῷ
autôi
“him”
- Transliteration
- au-TÔI
- Extended
- au-TOI
- IPA
- /auˈtoi/
Meaning by language
- English
- him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TÔI
- sentence
KAI HO-te e-GE-ne-to hê HO-ra a-NE-pe-sen KAI hoi a-PO-sto-loi syn au-TÔI
Exegesis
A coordinated nominal clause kai hoi apostoloi syn auto {καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ | kaí hoí apóstoloi sỳn autṓ} is joined by kai, lacking an explicit verb and thus elliptical, meaning “and the apostles were with Him.”
The preposition syn {σὺν | sỳn} with the dative auto {αὐτῷ | autṓ} emphasizes close association and shared participation. In translation, the temporal clause is rendered “when the hour came/when the time arrived” to preserve the sense of a pivotal moment, while anepesen is rendered with meal-related language (“reclined,” “took His place at the table”) to reflect first-century dining customs and to underscore Jesus’ central role at the gathering.
In context — Luke 22:14
And when the hour came, He reclined, and the apostles were with Him.
About this coordinate
Luke 22:14:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Luke 22:14, so the Greek word αὐτῷ (autôi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.14.W11, which extends further down to each syllable (Luke.22.14.W11.S1) and character.