| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:14:1 ⧉Καὶkeand Luke 22:14:2 ⧉ὅτεotewhen Luke 22:14:3 ⧉ἐγένετοeyenetohappened Luke 22:14:4 ⧉ἡeethe Luke 22:14:5 ⧉ὥραorahour Luke 22:14:6 ⧉ἀνέπεσενanepesenhe reclined Luke 22:14:7 ⧉καὶkeand Luke 22:14:8 ⧉οἱeethe Luke 22:14:9 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Luke 22:14:10 ⧉σὺνseenwith Luke 22:14:11 ⧉αὐτῷaftohim |
| 14. Formal Translation And when the hour came, He {Iesous, Presiding Host} reclined, and the apostles were with Him. |
| 14. Dynamic Translation When the time arrived, Jesus {Iesous, Gathering Leader} took His place at the table, and His apostles sat with Him. |