Luke 22:20:21Luke.22.20.W21TAB
ὑμῶν
hymōn
“you {plural}”
- Transliteration
- hy-MŌN
- Extended
- hyoo-MOHN
- IPA
- /hyˈmɔːn/
Meaning by language
- English
- you {plural}
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-MŌN
- sentence
KAI to po-TE-ree-on hō-sau-TŌS me-TA to deip-NE-SAI LE-gōn TOU-to to po-TE-ree-on hē kai-NE di-a-THÊ-kē en tō HAI-ma-TI mou to hy-PER hy-MŌN ek-khy-NO-me-non
Exegesis
The final participial clause to huper humōn ekchynnomenon {τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον | tò hypér hymôn ekchynnómenon} is attributive and deliberately sacrificial: the present passive participle portrays ongoing outpouring, and the preposition huper {ὑπὲρ | hypér} emphasizes benefit and representation on behalf of the disciples. English naturally resolves the compressed Greek sequence into a complete narrative with an implied taking of the cup and a relative-style explanation of the poured-out blood.
Root and etymology
zymēzÝ-mē
“leaven, yeast”
In context — Luke 22:20
And likewise, after supper, He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.”
About this coordinate
Luke 22:20:21 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 21 of Luke 22:20, so the Greek word ὑμῶν (hymōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.20.W21, which extends further down to each syllable (Luke.22.20.W21.S1) and character.