| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:20:1 ⧉καὶkeand Luke 22:20:2 ⧉τὸtothe Luke 22:20:3 ⧉ποτήριονpotirioncup Luke 22:20:4 ⧉ὡσαύτωςosaftoslikewise Luke 22:20:5 ⧉μετὰmetaafter Luke 22:20:6 ⧉τὸtothe Luke 22:20:7 ⧉δειπνῆσαιdhipneeseto dine Luke 22:20:8 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 22:20:9 ⧉Τοῦτοtootothis Luke 22:20:10 ⧉τὸtothe Luke 22:20:11 ⧉ποτήριονpotirioncup Luke 22:20:12 ⧉ἡeethe Luke 22:20:13 ⧉καινὴkeneenew Luke 22:20:14 ⧉διαθήκηdheeatheekeecovenant Luke 22:20:15 ⧉ἐνenin Luke 22:20:16 ⧉τῷtothe Luke 22:20:17 ⧉αἵματίemateeblood Luke 22:20:18 ⧉μουmoomy Luke 22:20:19 ⧉τὸtothe Luke 22:20:20 ⧉ὑπὲρeeperfor Luke 22:20:21 ⧉ὑμῶνeemonyou {plural} Luke 22:20:22 ⧉ἐκχυννόμενονekhheenomenonbeing poured out |
| 20. Formal Translation And likewise, after supper, He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My {Iesous, Self-Giving Redeemer} blood, which is poured out for you.” |
| 20. Dynamic Translation In the same way, after supper, He took the cup and said, “This cup is the new covenant in My blood, which is poured out for you.” |