Luke 22:21:12Luke.22.21.W12TAB
τραπέζης
trapezês
“table”
- Transliteration
- tra-PE-zês
- Extended
- trah-PEH-zêes
- IPA
- /traˈpe.zɛːs/
Meaning by language
- English
- table
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Zeta | z — as in daze | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tra-PE-zês
- sentence
plên i-dou hê kheir tou pa-ra-di-DON-tos me met e-MOU e-PI tês tra-PE-zês
Exegesis
The phrases met’ emou {μετʼ ἐμοῦ | metʼ emoû} ‘with me’ and epi tes trapezes {ἐπὶ τῆς τραπέζης | epì tês trapezēs} ‘on the table’ combine companionship and location, making the betrayal both relationally close and physically present. English smooths the Greek nominal clause by supplying the copula and by placing the location naturally at the end, while preserving the shock of the hand already present in the shared meal.
Root and etymology
Roottau rho alpha pi epsilon zeta alpha
“table, dining surface”
In context — Luke 22:21
Yet, look, the hand of the one who is betraying Me is here with Me at the table.
About this coordinate
Luke 22:21:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Luke 22:21, so the Greek word τραπέζης (trapezês) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.21.W12, which extends further down to each syllable (Luke.22.21.W12.S1) and character.