| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:21:1 ⧉πλὴνpleenbut Luke 22:21:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 22:21:3 ⧉ἡeethe Luke 22:21:4 ⧉χεὶρkheerhand Luke 22:21:5 ⧉τοῦtooof the Luke 22:21:6 ⧉παραδιδόντοςparatheedontosbetraying Luke 22:21:7 ⧉μεmeme Luke 22:21:8 ⧉μετʼmetwith Luke 22:21:9 ⧉ἐμοῦemooof me Luke 22:21:10 ⧉ἐπὶepeeon Luke 22:21:11 ⧉τῆςteesthe Luke 22:21:12 ⧉τραπέζηςtrapezistable |
| 21. Formal Translation Yet, look, the hand of the one who is betraying Me {Iesous, Foreknowing Sufferer} is here with Me at the table. |
| 21. Dynamic Translation Still, look, the hand of My {Iesous, Betrayed Master} betrayer is right here with Me at the table. |