| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:23:1 ⧉καὶkeand Luke 22:23:2 ⧉αὐτοὶafteethey Luke 22:23:3 ⧉ἤρξαντοeerksantobegan Luke 22:23:4 ⧉συζητεῖνseezeeteento discuss Luke 22:23:5 ⧉πρὸςproswith Luke 22:23:6 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosthemselves Luke 22:23:7 ⧉τὸtothe Luke 22:23:8 ⧉τίςteeswho Luke 22:23:9 ⧉ἄραarathen Luke 22:23:10 ⧉εἴηeeeemight be Luke 22:23:11 ⧉ἐξeksfrom Luke 22:23:12 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 22:23:13 ⧉ὁothe Luke 22:23:14 ⧉τοῦτοtootothis Luke 22:23:15 ⧉μέλλωνmelonbeing about Luke 22:23:16 ⧉πράσσεινprasinto do |
| 23. Formal Translation And they themselves began to discuss with one another which of them, then, it might be who was about to do this. |
| 23. Dynamic Translation Then they started to talk among themselves about which one of them could possibly be the one who was going to do this. |