| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:25:1 ⧉ὁothe Luke 22:25:2 ⧉δὲdeand Luke 22:25:3 ⧉εἶπενeepensaid Luke 22:25:4 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Luke 22:25:5 ⧉Οἱeethe Luke 22:25:6 ⧉βασιλεῖςvasileeskings Luke 22:25:7 ⧉τῶνtonof the Luke 22:25:8 ⧉ἐθνῶνethnonnations Luke 22:25:9 ⧉κυριεύουσινkeereeevouseenexercise lordship over Luke 22:25:10 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 22:25:11 ⧉καὶkeand Luke 22:25:12 ⧉οἱeethe Luke 22:25:13 ⧉ἐξουσιάζοντεςeksooseeazontesthose exercising authority Luke 22:25:14 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 22:25:15 ⧉εὐεργέταιeveryetebenefactors Luke 22:25:16 ⧉καλοῦνταιkaloonteare called |
| 25. Formal Translation But He {Iesous, Wise Teacher} said to them, “The kings of the nations lord it over them, and those who exercise authority over them are called benefactors.” |
| 25. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Servant King} told them, “The rulers of the Gentiles act like masters over their people, and those in power over them are called benefactors.” |