| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:34:1 ⧉ὁothe Luke 22:34:2 ⧉δὲdebut Luke 22:34:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 22:34:4 ⧉ΛέγωlegoI say Luke 22:34:5 ⧉σοιseeto you Luke 22:34:6 ⧉ΠέτρεpetrePeter Luke 22:34:7 ⧉οὐoonot Luke 22:34:8 ⧉φωνήσειfoneeseewill crow Luke 22:34:9 ⧉σήμερονseemerontoday Luke 22:34:10 ⧉ἀλέκτωρalektorrooster Luke 22:34:11 ⧉ἕωςeosuntil Luke 22:34:12 ⧉τρίςtreesthree times Luke 22:34:13 ⧉μεmeme Luke 22:34:14 ⧉ἀπαρνήσῃaparneeseeyou will deny Luke 22:34:15 ⧉εἰδέναιeetheneto know |
| 34. Formal Translation But He {Iesous, Prophetic Speaker} said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know Me.” |
| 34. Dynamic Translation But Jesus {Iesous, Truth Foreteller} replied, “Peter, I assure you, before the rooster crows today you will deny three times that you know Me.” |