Luke 22:37:6Luke.22.37.W6TAB
τὸ
to
“the”
- Transliteration
- to
- Extended
- toh
- IPA
- /to/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
to
- sentence
LE-go gar hy-MEEN HO-ti TOU-to to ge-gra-ME-non DEI te-les-THÊ-nai en e-MOI TO KAI me-TA a-NO-môn e-lo-GIS-thê KAI gar to pe-RI e-MOU TE-los E-khei
Exegesis
The demonstrative phrase touto to gegrammenon {τοῦτο τὸ γεγραμμένον | toû-to tò ge-gram-mé-non} functions as subject, “this which is written,” pointing to a scriptural statement.
The neuter article to {τό | tó} introduces the citation that begins with Kai meta anomon elogisthē {Καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη | Kaí metá a-nó-mōn e-lo-gís-thē}, “And He was counted with the lawless,” echoing Isaiah 53:12 in a passive construction that emphasizes Jesus’ identification with transgressors.
Root and etymology
syntithēmisigma–upsilon–nu–tau–iota–theta–eta–mu–iota
“to put together, make an agreement”
In context — Luke 22:37
For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me : “And He was counted with the lawless.” For indeed, what concerns Me has its fulfillment .
About this coordinate
Luke 22:37:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Luke 22:37, so the Greek word τὸ (to) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.37.W6, which extends further down to each syllable (Luke.22.37.W6.S1) and character.