| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:37:1 ⧉λέγωlegoI say Luke 22:37:2 ⧉γὰρgarfor Luke 22:37:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 22:37:4 ⧉ὅτιotithat Luke 22:37:5 ⧉τοῦτοtootothis Luke 22:37:6 ⧉τὸtothe Luke 22:37:7 ⧉γεγραμμένονyeghramenonwritten Luke 22:37:8 ⧉δεῖtheemust Luke 22:37:9 ⧉τελεσθῆναιtelestheeneto be fulfilled Luke 22:37:10 ⧉ἐνenin Luke 22:37:11 ⧉ἐμοίemeeme Luke 22:37:12 ⧉τόtothe Luke 22:37:13 ⧉Καὶkeand Luke 22:37:14 ⧉μετὰmetawith Luke 22:37:15 ⧉ἀνόμωνanomonlawless {ones} Luke 22:37:16 ⧉ἐλογίσθηeloyeestheehe was counted Luke 22:37:17 ⧉καὶkeand Luke 22:37:18 ⧉γὰρgarfor Luke 22:37:19 ⧉τὸtothe Luke 22:37:20 ⧉περὶpereeabout Luke 22:37:21 ⧉ἐμοῦemoome Luke 22:37:22 ⧉τέλοςtelosend Luke 22:37:23 ⧉ἔχειekhihas |
| 37. Formal Translation For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me {Iesous, Suffering Servant}: “And He was counted with the lawless.” For indeed, what concerns Me has its fulfillment. |
| 37. Dynamic Translation For I am telling you that this written word must be completed in Me: “He was counted among the lawbreakers.” Yes, what is written about Me {Iesous, Mission Completed} is now reaching its goal. |