| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:4:1 ⧉καὶkeand Luke 22:4:2 ⧉ἀπελθὼνapelthonhaving gone away Luke 22:4:3 ⧉συνελάλησενseenelaleesenhe discussed Luke 22:4:4 ⧉τοῖςteeswith the Luke 22:4:5 ⧉ἀρχιερεῦσινarkheeehrefseenchief priests Luke 22:4:6 ⧉καὶkeand Luke 22:4:7 ⧉στρατηγοῖςstrateegeesofficers Luke 22:4:8 ⧉τὸtothe Luke 22:4:9 ⧉πῶςposhow Luke 22:4:10 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 22:4:11 ⧉παραδῷparathohe might hand over Luke 22:4:12 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 4. Formal Translation And after he went away, he discussed with the chief priests and the officers how he might hand {parado: betray, surrender} Him {Christos, Betrayed Lord} over to them. |
| 4. Dynamic Translation Then he went off and talked with the chief priests and the officers about how he could betray Him {Christos, Rejected Messiah} to them. |