| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:41:1 ⧉καὶkeand Luke 22:41:2 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 22:41:3 ⧉ἀπεσπάσθηapespastheewithdrew Luke 22:41:4 ⧉ἀπʼapfrom Luke 22:41:5 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 22:41:6 ⧉ὡσεὶoseiabout Luke 22:41:7 ⧉λίθουleethooof a stone Luke 22:41:8 ⧉βολήνvoleena throw Luke 22:41:9 ⧉καὶkeand Luke 22:41:10 ⧉θεὶςtheeshaving put Luke 22:41:11 ⧉τὰtathe Luke 22:41:12 ⧉γόναταgonataknees Luke 22:41:13 ⧉προσηύχετοprosihevhetowas praying |
| 41. Formal Translation And He {Iesous, Willing Withdrawer} Himself was separated from them about the distance of a stone cast, and after lowering Himself to His knees, He prayed. |
| 41. Dynamic Translation He {Iesous, Urgent Intercessor} moved away from them to the reach of a thrown stone, and then He knelt and prayed. |