Luke 22:42:5Luke.22.42.W5TAB
παρένεγκε
pareneŋge
“remove”
- Transliteration
- pa-RE-neŋ-ge
- Extended
- pah-REH-nehng-geh
- IPA
- /paˈre.neŋ.ge/
Meaning by language
- English
- remove
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-RE-neŋ-ge
- sentence
LE-gōn PA-ter ei BOU-lei pa-RE-neŋ-ge TOU-to to po-TEE-ri-on ap e-MOU PLÊN MÊ to THE-lē-MA mou al-LA to son gi-NE-sthō
Exegesis
The aorist imperative parenegke {παρένεγκε | parénegke} gives the petition urgency, while touto to poterion {τοῦτο τὸ ποτήριον | toûto to potḗrion} names the specific assigned ordeal in concrete image form; the phrase ap emou {ἀπʼ ἐμοῦ | ap’ emoû} marks Jesus as the one who must face it.
In context — Luke 22:42
Saying, “Father , if You consent, carry this cup away from Me; yet let not My will, but Yours, come to pass.”
About this coordinate
Luke 22:42:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Luke 22:42, so the Greek word παρένεγκε (pareneŋge) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.42.W5, which extends further down to each syllable (Luke.22.42.W5.S1) and character.