Luke 22:43:8Luke.22.43.W8TAB
αὐτόν
auton
“him”
- Transliteration
- au-TON
- Extended
- au-TOHN
- IPA
- /auˈton/
Meaning by language
- English
- him
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TON
- sentence
O-phthê de au-TOI AN-ge-los ap ou-ra-NOU e-nis-KHY-ôn au-TON
Exegesis
The participial clause enischyon auton {ἐνισχύων αὐτόν | en-is-chý-ōn au-tón} is adverbial, sharing the subject with ‘angel’ and expressing the manner or accompanying action of the angel’s appearance: the angel both appears and at the same time strengthens Him. The present participle enischyon highlights ongoing assistance rather than a single momentary act. In English, the main clause is rendered in standard subject–verb–object order for clarity (“an angel from heaven appeared to Him”), and the participial idea is expressed with a finite verb or an English participial phrase (“strengthening Him” / “gave Him strength”) to preserve the sense of continuous, supportive action.
In context — Luke 22:43
And an angel from heaven appeared to Him , strengthening Him.
About this coordinate
Luke 22:43:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of Luke 22:43, so the Greek word αὐτόν (auton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.43.W8, which extends further down to each syllable (Luke.22.43.W8.S1) and character.