Luke 22:45:6Luke.22.45.W6TAB
ἐλθὼν
elthôn
“having come”
- Transliteration
- el-THÔN
- Extended
- ehl-THÔN
- IPA
- /elˈtʰɔːn/
Meaning by language
- English
- having come
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Theta | th — as in thin | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-THÔN
- sentence
KAI a-na-STAS a-PO tês pro-seu-KHÊS el-THÔN pros tous ma-thê-TAS HEU-ren koi-mô-ME-nous au-TOUS a-PO tês LY-pês
Exegesis
Two aorist participles, anastas {ἀναστὰς | a-na-stàs} “having arisen” and elthon {ἐλθὼν | el-thôn} “having come,” precede the main verb heuren {εὗρεν | heû-ren} “he found.” This participle–main verb chain presents background actions that are temporally prior to the main event, so the English renderings use temporal wording (“when He had risen… having come…”/“after He got up… He went… He saw… He found”) to preserve the sequence.
Root and etymology
aperchomaialpha–pi–epsilon–rho–chi–omicron–mu–alpha–iota
“to go away, depart”
In context — Luke 22:45
And when He had risen from the prayer, having come to the disciples, He found them sleeping from the sorrow .
About this coordinate
Luke 22:45:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Luke 22:45, so the Greek word ἐλθὼν (elthôn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.45.W6, which extends further down to each syllable (Luke.22.45.W6.S1) and character.