| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:45:1 ⧉καὶkeand Luke 22:45:2 ⧉ἀναστὰςanastashaving risen Luke 22:45:3 ⧉ἀπὸapofrom Luke 22:45:4 ⧉τῆςteesthe Luke 22:45:5 ⧉προσευχῆςprosefkheesprayer Luke 22:45:6 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Luke 22:45:7 ⧉πρὸςprosto Luke 22:45:8 ⧉τοὺςtoosthe Luke 22:45:9 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Luke 22:45:10 ⧉εὗρενevrenhe found Luke 22:45:11 ⧉κοιμωμένουςkeemomenoossleeping Luke 22:45:12 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 22:45:13 ⧉ἀπὸapofrom Luke 22:45:14 ⧉τῆςteesthe Luke 22:45:15 ⧉λύπηςleepeessorrow |
| 45. Formal Translation And when He {Iesous, Faithful Intercessor} had risen from the prayer, having come to the disciples, He found them sleeping from the sorrow. |
| 45. Dynamic Translation After He {Iesous, Compassionate Leader} got up from praying, He went over to His disciples and saw that they were asleep, exhausted from sadness. |