Luke 22:49:12Luke.22.49.W12TAB
ἐν
en
“with”
- Transliteration
- en
- Extended
- ehn
- IPA
- /en/
Meaning by language
- English
- with
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
en
- sentence
i-DON-tes de hoi pe-RI au-TON to e-SO-me-non EI-pan KY-ree-e ei pa-TAK-so-men en ma-KHAI-rêi
Exegesis
The prepositional phrase en machairē {ἐν μαχαίρῃ | en ma-khai-rê} specifies the means, ‘with a sword’, where the singular likely represents the weapon as a category. In translation, the Greek participial construction is reshaped into a temporal clause (“when those around Him saw”) to maintain natural English flow while preserving the causal link between perception of the impending event and the proposed violent response.
Root and etymology
synlaleōsigma–upsilon–nu–lambda–alpha–lambda–epsilon–omega
“to speak together, converse”
In context — Luke 22:49
But when those around Him saw what was going to happen, they said, “Lord , shall we strike with the sword?”
About this coordinate
Luke 22:49:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Luke 22:49, so the Greek word ἐν (en) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.22.49.W12, which extends further down to each syllable (Luke.22.49.W12.S1) and character.