| 50. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:50:1 ⧉καὶkeand Luke 22:50:2 ⧉ἐπάταξενepataksenstruck Luke 22:50:3 ⧉εἷςeesone Luke 22:50:4 ⧉τιςtissomeone Luke 22:50:5 ⧉ἐξeksfrom Luke 22:50:6 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 22:50:7 ⧉τοῦtooof the Luke 22:50:8 ⧉ἀρχιερέωςarkheeereoshigh priest Luke 22:50:9 ⧉τὸνtonthe Luke 22:50:10 ⧉δοῦλονdoolonservant Luke 22:50:11 ⧉καὶkeand Luke 22:50:12 ⧉ἀφεῖλενafeelencut off Luke 22:50:13 ⧉τὸtothe Luke 22:50:14 ⧉οὖςoosear Luke 22:50:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 22:50:16 ⧉τὸtothe Luke 22:50:17 ⧉δεξιόνtheksionright |
| 50. Formal Translation And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. |
| 50. Dynamic Translation Then someone from among them attacked the high priest’s servant and sliced off his right ear. |