| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:16:1 ⧉παιδεύσαςpedevsashaving disciplined Luke 23:16:2 ⧉οὖνoontherefore Luke 23:16:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:16:4 ⧉⸀ἀπολύσω.apoleesoI will release |
| 16. Formal Translation Therefore, after having punished Him {Iesous, Innocent One}, I will release Him. |
| 16. Dynamic Translation So I will discipline Him {Iesous, Suffering Victim} and then set Him free. |