| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:28:1 ⧉ὅτιoteefor Luke 23:28:2 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 23:28:3 ⧉ἔρχονταιerhondeare coming Luke 23:28:4 ⧉ἡμέραιeemeredays Luke 23:28:5 ⧉ἐνenin Luke 23:28:6 ⧉αἷςeeswhich Luke 23:28:7 ⧉ἐροῦσινerooseenthey will say Luke 23:28:8 ⧉Μακάριαιmakareeeblessed Luke 23:28:9 ⧉αἱethe Luke 23:28:10 ⧉στεῖραιsteerebarren women Luke 23:28:11 ⧉καὶkeand Luke 23:28:12 ⧉αἱethe Luke 23:28:13 ⧉κοιλίαιkeeleeewombs Luke 23:28:14 ⧉αἵewhich Luke 23:28:15 ⧉οὐκooknot Luke 23:28:16 ⧉ἐγέννησανeyenisanbore Luke 23:28:17 ⧉καὶkeand Luke 23:28:18 ⧉μαστοὶmasteebreasts Luke 23:28:19 ⧉οἵeewhich Luke 23:28:20 ⧉οὐκooknot Luke 23:28:21 ⧉ἔθρεψαν.ethrepsannursed |
| 28. Formal Translation But Jesus {Iesous, Compassionate Teacher}, having turned to them, said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children.” |
| 28. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Prophetic Warner} turned and said to them, “Women of Jerusalem, do not cry for Me; instead, cry for yourselves and for your children.” |