| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:35:1 ⧉καὶkeand Luke 23:35:2 ⧉εἱστήκειeesteekeewas standing Luke 23:35:3 ⧉ὁothe Luke 23:35:4 ⧉λαὸςlaospeople Luke 23:35:5 ⧉θεωρῶν.theoronwatching Luke 23:35:6 ⧉ἐξεμυκτήριζονeksemeekteereezonthey were mocking Luke 23:35:7 ⧉δὲdeand Luke 23:35:8 ⧉καὶkealso Luke 23:35:9 ⧉οἱeethe Luke 23:35:10 ⧉⸀ἄρχοντεςarkhontesrulers Luke 23:35:11 ⧉λέγοντες·legontessaying Luke 23:35:12 ⧉Ἄλλουςalloosothers Luke 23:35:13 ⧉ἔσωσεν,esosenhe saved Luke 23:35:14 ⧉σωσάτωsosatolet him save Luke 23:35:15 ⧉ἑαυτόν,eaftonhimself Luke 23:35:16 ⧉εἰeeif Luke 23:35:17 ⧉οὗτόςootosthis one Luke 23:35:18 ⧉ἐστινesteenis Luke 23:35:19 ⧉ὁothe Luke 23:35:20 ⧉χριστὸςkhreestosChrist Luke 23:35:21 ⧉⸂τοῦtooof the Luke 23:35:22 ⧉θεοῦ,theooGod Luke 23:35:23 ⧉ὁ⸃othe Luke 23:35:24 ⧉ἐκλεκτός.eklektoschosen one |
| 35. Formal Translation But the people were standing by, observing, and the rulers also were mocking Him, saying, “He saved others; let Him save Himself, if this is the Christ {Christos, Anointed King} of God {Theos, Sovereign Chooser}, the Chosen One.” |
| 35. Dynamic Translation The people stood there watching, while the leaders sneered at Him, saying, “He saved others—let Him save Himself if He really is God’s {Theos, Source Of Salvation} chosen Messiah {Christos, Promised Deliverer}.” |