| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:40:1 ⧉καὶkeand Luke 23:40:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Luke 23:40:3 ⧉μὲνmenindeed Luke 23:40:4 ⧉δικαίωςdheekeosjustly Luke 23:40:5 ⧉ἄξιαaksyaworthy {things} Luke 23:40:6 ⧉γὰρgarfor Luke 23:40:7 ⧉ὧνonof which Luke 23:40:8 ⧉ἐπράξαμενepraksamenwe did Luke 23:40:9 ⧉ἀπολαμβάνομενapolamvanomenwe receive Luke 23:40:10 ⧉οὗτοςootosthis {man} Luke 23:40:11 ⧉δὲdebut Luke 23:40:12 ⧉οὐδὲνoodhennothing Luke 23:40:13 ⧉ἄτοπονatoponout of place {wrong} Luke 23:40:14 ⧉ἔπραξεν.epraksendid |
| 40. Formal Translation But the other, having answered, rebuked him, saying, “Do you not even fear God {Theos, Holy Judge}, since you are in the same condemnation?” |
| 40. Dynamic Translation But the other man answered back and rebuked him, “Do you not fear God {Theos, Final Judge}, since you are under the same judgment?” |